コロナウイルスに関するお知らせ
中国宛て国際郵便の一時引受停止について
|
中国宛て国際郵便の一時引受停止について Temporary suspension of acceptance of mail items destined to China |
|
いつもビースタイルをご利用頂きまして誠に有り難うございます。 新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、 日本郵便より国際郵便物引受一時停止のご連絡がありましたのでお知らせ致します。 ご迷惑をおかけ致しまして大変申し訳ございません。 下記内容をご確認いただけますようお願い申し上げます。 → 詳しくは日本郵便のHPをご確認ください。 《 日本郵便より 》 中国（香港およびマカオは除きます。）宛て国際郵便物の大幅な遅延の状況をお知らせしてきたところですが、 3月9日（月）以降、中国から日本への入国制限および航空機発着に係る制限等に伴い、 更に輸送量が大幅に減少したことから、郵便物の発送の目処が立たなくなりました。 つきましては、3月13日（金）から当分の間、 一部の通常郵便物（航空扱いとする書状、郵便葉書および盲人用郵便物）を除き、 中国宛て国際郵便物のお引受けを一時停止させていただきます。 |
|
一時引受停止する郵便物の種別 |
EMS郵便物 小包郵便物 ※航空扱い、SAL扱いおよび船便扱い 通常郵便物（小形包装物および印刷物）※航空扱い、SAL扱いおよび船便扱い 通常郵便物（書状、郵便葉書および盲人用郵便物）※船便扱い |
|
引受けを継続する郵便物の種別 |
通常郵便物（書状、郵便葉書および盲人用郵便物）※航空扱い |
|
中国宛て国際郵便物のうち、一部の通常郵便物はこれまでどおりお引受けいたしますが、 引き続き大幅な遅延が見込まれます。 また、これまでお引受けしました中国宛て国際郵便物（一部の通常郵便物を除きます。）のうち、 同国宛てに発送できないものについては、順次、配達を担当する郵便局から返送させていただきます。 |
------------------------------------------------------------------------------
|
Thank you for using B-STYLE. This is to inform you that Japan Post has announced that international mail has been suspended due to the effects of the new coronavirus. sorry for the inconvenience. Check the following: → Please check the Japan Post website for details. 《 From Japan Post 》 As we have previously announced, considerable delivery delays are expected for mail items to China except for Hong Kong and Macao. However, as transportation performance has declined drastically since March 9 due to immigration restrictions on visitors from China to Japan and restrictions on flights from/to that country, among other reasons, we are unable to make any prospect for dispatching mail items to China. Therefore, acceptance of mail items destined to China will be temporarily suspended from March 13, except for some letter-post items such as letters, postcards and mail for the blind by air. |
|
Temporarily suspended mail types |
EMS Parcels by air, SAL and surface Letter-post (small packets and printed matter) by air, SAL and surface Letter-post (letters, postcards and mail for the blind) by surface |
|
Continuously accepted mail types |
Letter-post (letters, postcards and mail for the blind) by air |
|
Although some letter-post items to China can be accepted, considerable delivery delays are expected for them. In addition, items which have already been accepted and cannot be dispatched to China will be returned from the delivery office to the sender in order, except for some letter-post items. |
